Open hamburger menu with a nav link or a button